Can you work out what these wise Manx sayings are trying to teach us?

Raa 1

Ta gennallys marish poagey follym ny share na anvea marish poagey lane!

Raa 2

Eddyr daa stoyl ta'n thoyn er y laare!

Raa 3

My shegin dy ve, bee eh!

Raa 4

Hig eh hooin my nee mad fuirraghtyn foddey dy-liooar!

Raa 5

Ta cree coar ny share na kione croutagh!

Raa 6

Ta craplag elley er my hoyn

Raa 7

Reih shiu eshyn son carrey ta son carrey ta greinnagh shiu gys obbraghyn mie!

Raa 8

T'eh ny share faagail red ennagh da neid na dy yeeassaghey voish carrey.


You are viewing an item in the section:

Filymyn/Films

Gow soylley jeh ny fillymyn ain! Brastyl Sniaul have been translating BBC newsround stories Here is a film of last year's Bunscoill musical 2023 Film G entry-Lhiannan Shee 2024 Film G Shortlisted film-Yn Doour 2025 Film G Creativity prize winner, Drogh P…

View this